tumblrの無料テンプレートを使用したら見出しタグで日本語が表示されない現象があった。

このテンプレではfont-familyを使用するウェブフォントではなくてCurfonを利用してフォントを指定していたため、
日本語がトルツメされてしまうという状況。

なので、該当する部分を削除でOK。

Cufon.replace('h1',{ fontFamily: "Cufon" });

こんな感じの記述をざっくり切っちゃえばいい。

ちなみに↓

http://cufon.shoqolate.com/generate/